ABOUT US
NAJIT ADVOCACY
NAJIT GOVERNANCE
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
First Name:
Ecegül (AJ)
Last Name:
Elterman
Company Name:
AJ Elterman (d/b/a)
City:
Bayville
State/Province:
NY
Zip:
11709
Phone:
(516) 661-6525
Email:
ajelterman@mindspring.com
Interpreter:
Court/Legal | Conference | Consecutive | Diplomatic | Immigration | Liaison | Medical | Simultaneous | Telephone/Remote | Transcription and Translation | General
Translator:
Editing | Localization | Proofreading | Transcription and Translation | Translation | General | Dubbing/Subtitling
Instructor:
YES
Languages:
Turkish | German | Passive French
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration):
New York
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts:
No
Federally Certified Language:
ATA Certified Translator:
No
Professional Information (areas of expertise):
Conference Interpreter and Professionally qualified and court approved contract Interpreter and translator working in U.S. federal courts & the NY State Unified Courts system with German<->English and Turkish<->English (English and Turkish both 'A' languages) Legal (civil & criminal); Business/Commercial; Medical/Pharmaceutical; International Relations/Diplomacy; Energy; some Technical. Transcriptions; Narration; Abstracts; Reviews; Research. Can travel on out-of-state assignments.
Company Information:
Something you should know:
Contract Interpreter for Turkish for the U.S. Department of State, Seminar Level, since 2008 (consecutive and simultaneous work involving Law; Energy; Education; Politics & Diplomacy; Humanities, and some technical subjects. Clients also include language companies, law firms and other legal entities; government agencies; corporations, and individuals.
Website:
LinkedIn Profile link: