ABOUT US
NAJIT ADVOCACY
NAJIT GOVERNANCE
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
First Name:
Clicia
Last Name:
Antunes
Company Name:
Teixeira Language Services
City:
Weehawken
State/Province:
NJ
Zip:
08086
Phone:
469 422-8590
Email:
cliciaantunes126@gmail.com
Interpreter:
Court/Legal | Conference | Consecutive | Diplomatic | Immigration | Liaison | Medical | Simultaneous | Telephone/Remote | Transcription and Translation | General
Translator:
Editing | Localization | Proofreading | Transcription and Translation | Translation | General | Dubbing/Subtitling
Instructor:
Languages:
Portuguese Brazilian | English | Portuguese
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration):
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts:
Federally Certified Language:
ATA Certified Translator:
No
Professional Information (areas of expertise):
Legal Immigration Medical Technology Education Aviation Law Utilities Insurance Bankruptcy Criminal Family Workman's Compensation
Company Information:
Teixeira Language Services Interpreting/translation/localization/editing/writing/proofreading/transcription services.
Something you should know:
I have been a freelance Portuguese translator and interpreter for over 20 years. I am located in they NYC-area but I do travel for work. Currently, I have been doing mostly interpreting now: over-the-phone, video and in-person interpreting on a wide range of subjects: medical, legal, hospitality, financial services, immigration, etc. I am a native Brazilian but I handle all dialects of Portuguese - Cape Verdean and Portugal. The core of my experience is in simultaneous, escort, consecutive interpenetration, as well as over-the-phone, video and video. I recently completed a two-week assignment as an escort for a delegation of Cape Verdean Prison Officers who attended a program sponsored by the Colorado Department of Corrections in Canon City, Co. I have worked as an interpreter at conferences, training courses, seminars, classrooms, and meetings for high tech, aviation, insurance companies in New York City and all over the U.S. I have also done various types of translations: documents, marketing material, legal, etc. I have worked in Family, Business Immigration, Personal Injury, and Insurance law. I have a B.A. in Journalism, having worked for both Brazilian and American publications, i.e., "The Washington Post", "U.S. News & World Report," Voice of America - Brazil Branch plus "O Jornal do Brasil", among others. I have ample experience as a writer, editor, copy editor and researcher in both Portuguese and English. I have great interest in doing subtitle work as well. I have done some voice over as well for Nestle.
Website:
LinkedIn Profile link:
https://www.linkedin.com/in/clicia-antunes-90932b69/